sich führen (Dativ-sich) - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

可能出现的基本词形

führen
fahren (动词)
fahren (动词)

动词

佩带 [佩帶] pèidài   也写为: 佩戴 [佩戴] pèidài	mit sich^第三格 führen  | führte, geführt |
携 [攜] xié	etw.^第四格 bei sich^第三格 führen  | führte, geführt |
携带 [攜帶] xiédài	etw.^第四格 bei sich^第三格 führen  | führte, geführt |
随身​佩带 [隨身​佩帶] suíshēn pèidài	etw.^第四格 mit sich^第三格 führen  | führte, geführt |
携带 [攜帶] xiédài	etw.^第四格 mit sich^第三格 führen  | führte, geführt |
设想 [設想] shèxiǎng	sich^第三格 jmdn./etw. vor Augen führen
引 [引] yǐn	führen  及物动词  | führte, geführt |
指导 [指導] zhǐdǎo	führen  及物动词  | führte, geführt |
带 [帶] dài	führen  及物动词  | führte, geführt |
带领 [帶領] dàilǐng	führen  及物动词  | führte, geführt |
领 [領] lǐng   - 带领 [帶領] dàilǐng	führen  及物动词  | führte, geführt |
领导 [領導] lǐngdǎo	führen  及物动词  | führte, geführt |
引导 [引導] yǐndǎo	führen  及物动词  | führte, geführt |   - lenken
通 [通] tōng	nach etw.^第三格 führen  | führte, geführt |

短语和固定搭配

上当 [上當] shàngdàng	sich^第四格 hinters Licht führen lassen [口] [转]
上钩 [上鉤] shànggōu [转]	sich^第四格 hinters Licht führen lassen [口] [转]
中计 [中計] zhòngjì	sich^第四格 hinters Licht führen lassen [转]
蒙蔽​某人 [蒙蔽​某人] méngbì mǒurén	hinters Licht führen [转]
谋划 [謀劃] móuhuà	etw.^第四格 im Schilde führen [转]
条​条​大​路​通​罗马 [條​條​大​路​通​羅馬] Tiáo tiáo dà lù tōng Luómǎ	Alle Wege führen nach Rom.
咎由自取 [咎由自取] jiùyóuzìqǔ  成语	Wie man sich^第四格 bettet, so liegt man.
一​人​做事​一​人​当 [一​人​做事​一​人​當] Yī rén zuòshì yī rén dāng	Wie man sich^第四格 bettet, so liegt man.
自作​自受 [自作​自受] zìzuò-zìshòu  成语	Wie man sich^第四格 bettet, so liegt man.
殊途​同归 [殊途​同歸] shūtú-tóngguī  成语	Viele Wege führen nach Rom.
画​地​为​牢 [畫​地​為​牢] huà dì wéi láo  成语	jmdn. an der kurzen Leine führen [转]
放屁 [放屁] fàngpì [口]	einen fahren lassen [口]
错过​时机 [錯過​時機] cuòguò shíjī	eine gute Gelegenheit fahren lassen [口]
滚蛋！ [滾蛋！] Gǔndàn! [野]	Fahr zur Hölle!
去死！ [去死！] Qùsǐ! [野]	Fahr zur Hölle! [野]
去死吧！ [去死吧！] Qùsǐba! [野]	Fahr zur Hölle! [野]
魂飞​魄散 [魂飛​魄散] húnfēi-pòsàn  成语	jmdm. fährt ein gewaltiger Schreck in die Knochen [转]   动词不定式: fahren

介词 / 代词/其他...

自 [自] zì	sich
使得 [使得] shǐde	dazu führen, dass  连

形容词 / 副词

私立 [私立] sīlì

privat geführt  形

名词

殊途​同归 [殊途​同歸] shūtú-tóngguī  成语	Viele Wege führen zum Ziel
...应​在​的​位置 [...應​在​的​位置] ... yīng zài de wèizhi	die Stelle, wo ... sich^第四格 befinden soll
滴水​穿石 [滴水​穿石] dīshuǐ-chuānshí  成语	Beharrlichkeit führt zum Ziel
一​失足​成​千​古​恨 [一​失足​成​千​古​恨] Yī shīzú chéng qiān gǔ hèn	Ein Fehltritt führt zu ewiger Reue.
人​多​好​办​事 [人​多​好​辦​事] Rén duō hǎo bàn shì	viele Hände führen eine Arbeit schnell zu Ende
江山​易​改，禀性​难​移 [江山​易​改，稟性​難​移] Jiāngshān yì gǎi, bǐngxìng nán yí	Der Charakter eines Menschen lässt sich^第四格 kaum ändern.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es gehört sich^第四格 nicht, eine Höflichkeit nicht zu erwidern.
欲盖​弥彰 [欲蓋​彌彰] yùgài-mízhāng  成语	Je mehr man sich^第四格 um Geheimhaltung bemüht, desto eher wird etwas bekannt.
前功​尽弃 [前功​盡棄] qiángōng-jìnqì  成语	Alle bisherigen Mühen haben zu nichts geführt.
虚心​使​人​进步，骄傲​使​人​落后 [虛心​使​人​進步，驕傲​使​人​落後] Xūxīn shǐ rén jìnbù, jiāo'ào shǐ rén luòhòu	Bescheidenheit führt zum Fortschritt, Arroganz zum Zurückbleiben.
解​铃​还​须​系​铃​人 [解​鈴​還​須​繫​鈴​人] Jiě líng hái xū xì líng rén	Wer den Karren in den Dreck gefahren hat, der soll ihn auch wieder herausziehen. [转]

例句

天​黑​了 [天​黑​了] Tiān hēi le	Der Himmel hat sich^第四格 verdunkelt.   动词不定式: sich^第四格 verdunkeln
没​任何​变化。 [沒​任何​變化。] Méi rènhé biànhuà.	Nichts hat sich^第四格 verändert.   动词不定式: sich^第四格 verändern
没​什么​变化。 [沒​什麼​變化。] Méi shénme biànhuà.	Nichts hat sich^第四格 verändert.   动词不定式: sich^第四格 verändern
她​费力​搬​行李箱。 [她​費力​搬​行李箱。] Tā fèilì bān xínglixiāng.	Sie hat sich^第四格 an dem Reisekoffer abgeschleppt.
天​阴​了。 [天​陰​了。] Tiān yīn le. [气]	Der Himmel hat sich^第四格 zugezogen.   动词不定式: sich^第四格 zuziehen
你​是​坐​火车​还是​搭​飞机​去​的​巴黎？ [你​是​坐​火車​還是​搭​飛機​去​的​巴黎？] Nǐ shì zuò huǒchē háishì dā fēijī qù de Bālí?	Bist du mit dem Zug nach Paris gefahren oder geflogen?